See less of your pores.
This gentle, fast-absorbing serum provides a daily defense against the look of enlarged pores. It reduces the appearance of pores and immediately improves skin texture, leaving skin feeling nourished and relieved of stress while visibly improving skin clarity. Now when you look in the mirror, all you’ll see is a close-up-confident complexion. After using pore minimizer twice a day for three weeks, eight out of 10 women said they’re happier with the look of their pores, even close-up.**
**Results reflect the percentage of women who agreed with the statements during an independent consumer study in which 226 panelists used the product twice a day for three weeks.
这个温和、快速被吸收的精华有效于日常护理中抵御毛孔粗大。它能降低毛孔的显见度并迅速改善肌肤纹理，使肌肤感觉滋养和缓解压力，同时显著改善肌肤的透明度。现在当你看镜子时，你所看到的将是一个自信的特写肤色。每天两次使用Pore Minimizer长达三周后，10位女性当中就有8位对她们的毛孔感到满意，即使是特写细看自己的皮肤。.**
** *此结果是反映了226名小组成员在独立消费者研究中，连续三周、每天使用两次该产品后认同相关绩效的女性百分比。
Application Tips
If using pore minimizer as a daily product with the TimeWise® Miracle Set®:
Morning:
TimeWise® 3-In-1 Cleanser
TimeWise® Pore Minimizer
TimeWise® Day Solution Sunscreen Broad Spectrum SPF 35†
TimeWise® Age-Fighting Moisturizer
Night:
TimeWise® 3-In-1 Cleanser
TimeWise® Pore Minimizer
TimeWise® Night Solution
TimeWise® Age-Fighting Moisturizer
If using pore minimizer as a daily product with the TimeWise Repair® Volu-Firm® Set:
Morning:
TimeWise Repair® Volu-Firm® Foaming Cleanser
TimeWise® Pore Minimizer
TimeWise Repair® Volu-Firm® Lifting Serum
TimeWise Repair® Volu-Firm® Day Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 30†
TimeWise Repair® Volu-Firm® Eye Renewal Cream
Night:
TimeWise Repair® Volu-Firm® Foaming Cleanser
TimeWise® Pore Minimizer
TimeWise Repair® Volu-Firm® Lifting Serum
TimeWise Repair® Volu-Firm® Night Treatment With Retinol
TimeWise Repair® Volu-Firm® Eye Renewal Cream
†Over-the-counter drug product 如果在日常使用TimeWise Miracle组合时加入Pore Minimizer，使用程序如下：
早上：
:
TimeWise® 3-In-1 Cleanser
TimeWise® Pore Minimizer
TimeWise® Day Solution Sunscreen Broad Spectrum SPF 35†
TimeWise® Age-Fighting Moisturizer
Night:
TimeWise® 3-In-1 Cleanser
TimeWise® Pore Minimizer
TimeWise®
晚上则以Night Solution
TimeWise® Age-Fighting Moisturizer
取代日霜
如果在日常使用TimeWise Repair Volu-Firm组合时加入Pore Minimizer，使用程序如下：
早上：
TimeWise Repair® Volu-Firm® Foaming Cleanser
TimeWise® Pore Minimizer
TimeWise Repair® Volu-Firm® Lifting Serum
TimeWise Repair® Volu-Firm® Day Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 30†
TimeWise Repair® Volu-Firm® Eye Renewal Cream
晚上：
TimeWise Repair® Volu-Firm® Foaming Cleanser
TimeWise® Pore Minimizer
TimeWise Repair® Volu-Firm® Lifting Serum
TimeWise Repair® Volu-Firm® Night Treatment With Retinol
TimeWise Repair® Volu-Firm® Eye Renewal Cream
†Over-the-counter drug product
Key Ingredients
Persian Silk Tree Bark Extract – Native to Asia, Persian Silk Tree also is called the “sleeping tree” in Japan because each night, its delicate, fern‐like leaves slowly close. This bark extract is shown to support factors important to skin,* which may help tighten the look of skin overall and around pores.
Soy Bean Extract – Using a process to help make soy protein more compatible for the skin, this extract helps deliver the benefits of the pore minimizer. Soy bean extracts are reported to support factors, important for skin’s integrity, which may help tighten the look of skin overall and around pores.
*Based on in-vitro testing of key ingredients Persian Silk Tree Bark Extract –波斯绸树皮萃取。从本土到亚洲，波斯绸树在日本也被称为“睡树”因为一旦入夜，它会变得十分优雅，它那蕨类似的叶子会缓缓闭上。这种树皮萃取物被证实有效支援肌肤的重要因素*，也就是可帮助紧致整体肤况及毛孔周围的肌肤。.
Soy Bean Extract –大豆萃取，透过一种方法来使大豆萃取更为适合肌肤，这些萃取有助于紧缩毛孔。大豆萃取对于肌肤完整性的因素提供支援，有效帮助紧致整体及毛孔周围的肌肤。*根据关键成分的体外测试
How It Works
Since visible pores play a role in how smooth and refined your skin looks, TimeWise® Pore Minimizer goes beyond skin texture to tighten the look of pores. With pores cleared of buildup and dead skin cells by microdermabrasion refine, pore minimizer works immediately to reduce their appearance. And the results get better over time.
This nourishing serum instantly helps calm and comfort skin. It’s the perfect after-step to microdermabrasion refine to reduce the appearance of redness and soothe delicate skin. You’ll also want to use it every day, twice a day, to refine the appearance of enlarged pores over time and see visibly smoother-, flawless-looking skin.
Make it a power pair with the TimeWise® Microdermabrasion Plus Set.
If you’re serious about a close-up-confident complexion, combine the power of TimeWise® Microdermabrasion Refine with TimeWise® Pore Minimizer. Start with microdermabrasion refine two to three times a week to immediately remove buildup from pores and clear the way for pore minimizer, which then immediately makes pores look smaller. With the TimeWise® Microdermabrasion Plus Set, you can help take your skin‐smoothing, age-defying skin care regimen to a new level. 由于显眼的毛孔在肌肤顺滑与精致的肤况中扮演重要角色，TimeWise® Pore Minimizer可超越肌肤纹理去紧致毛孔。透过microdermabrasion refine，有效清除积累在毛孔内的脏污与死皮，Pore Minimizer随即发挥作用，减少毛孔的显见度，而其效果会越来越明显。
此滋养精华瞬间镇静肌肤，令肌肤感觉舒适。它是使用microdermabrasion refine后的完美下一步，以减轻肌肤泛红现象，使肌肤更细致顺滑。你也会想要每天使用它，每天两次，日复一日，你将会发现肌肤的外观有着明显的改善，肌肤变得更顺滑无瑕。
让它成为TimeWise® Microdermabrasion Plus Set的最强搭配。
如果你很认真的想要拥有一个自信特写肤色，那就将TimeWise® Pore Minimizer与TimeWise® Microdermabrasion Refine搭配使用。先从microdermabrasion refine开始使用，每周两至三次，以迅速清除积累在毛孔内的脏污，以为Pore Minimizer打开一条小径，让它可以迅速细致毛孔。透过TimeWise® Microdermabrasion Plus Set，您将帮助您的肌肤变得更为光滑，令肌肤抗老化迈向另一个全新水平。
Formula Attributes
Visible results in three weeks!
Women who tried pore minimizer in an independent consumer study* saw real results.
80% Gives me close-up-confident skin.
83% Tightens the look of pores.
87% Improves skin’s appearance.
90% Leaves skin feeling silky.
*Results reflect the percentage of women who agreed with the statements during an independent consumer study in which 226 panelists used the product twice a
day for three weeks. 三周内可见显著的成效！
在独立消费者研究中试用了Pore Minimizer的女性看到了真正的成效。
80%女性展现自信的特写肌肤。
83%表示毛孔更为紧致。
87%认为肌肤外观有了显著改善。
90%觉得肌肤感觉顺滑。
*此结果是反映了226名小组成员在独立消费者研究中，连续三周、每天使用两次该产品后认同相关绩效的女性百分比。
